Anadolu Sofrası — Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 27.10.2026 Uygulama: Anadolu Sofrası (iPhone ve iPad — App Store; Android telefon ve tablet — Google Play; com.anadolusofrasi.oyun)

Aşağıdaki §1–11 iPhone/iPad sürümünü anlatır; Android (Google Play) sürümünün farkları §12'dedir (bulut yedeği yok, satın almalar Google Play üzerinden, Android reklam kimliği, takip izni penceresi yok).

English version below.

1. Veri sorumlusu

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında veri sorumlusu:

• Ad / Unvan: Yusuf Doğan
• E-posta: doganyusuf967@gmail.com

2. Kısaca

• Hesap, giriş ya da kayıt yoktur. Adınızı, e-postanızı, telefon numaranızı veya rehberinizi istemeyiz.
• Oyun ilerlemeniz (para, şubeler, ayarlar, verdiğiniz dükkân/personel/kahraman adları) cihazınızda saklanır ve bize gönderilmez. Bir kopyası kendi iCloud hesabınıza yedeklenir; biz erişemeyiz, sunucumuz yoktur.
• Oyunda reklamlar vardır: isteğe bağlı ödüllü reklamlar (siz başlatırsınız) ve oyunun doğal aralarında kısa geçiş reklamları. Reklamları Google AdMob sunar ve bunun için bazı cihaz verilerini işler (§3.2). Reklam kimliğiniz (IDFA) yalnızca Apple'ın "İzlemeye izin ver" penceresinde izin verirseniz kullanılır.
• "Premium Paket" (ya da önceden alınmış "Reklamsız") sizdeyse hiç reklam gösterilmez; reklam hizmeti hiç başlatılmaz, izleme izni sorulmaz ve AdMob'a veri gitmez.
• Uygulama içi satın alma (Premium Paket; önceden alınmış Reklamsız da tanınır) Apple üzerinden yapılır; kart ve ödeme bilgilerinizi biz görmeyiz.
• İsteğe bağlı yerel bildirimler yalnızca cihazınızda planlanır; bildirim sunucumuz yoktur.
• Saat doğrulaması: Oyun, inşaat sürelerinin cihaz saati değiştirilerek atlanmaması için Apple'ın ya da Google'ın web sunucusundan yalnızca güncel tarih ve saati okur (§3.5). İstekte sizinle ilgili hiçbir veri yoktur.
• Anonim kullanım analitiği (GameAnalytics): Oyunu iyileştirmek için hangi öğretici adımının tamamlandığı, oturum süresi, hedef ödülleri ve Premium Paket sayfasının açılması gibi oyun içi olaylar, uygulamaya özel rastgele bir kurulum kimliğiyle GameAnalytics'e gönderilir (§3.8). Adınız, kahraman/dükkân adlarınız, reklam kimliğiniz (IDFA) ya da konumunuz gönderilmez.

3. İşlenen veriler, amaçlar ve hukuki sebepler

3.1 Cihazınızda kalan oyun verileri

Bu veriler bize ya da üçüncü kişilere aktarılmaz. Uygulamayı kaldırdığınızda cihazdaki kopya silinir; Ayarlar → Kaydı sil hem cihazdaki kaydı hem iCloud'daki yedeği siler (satın alımlarınızı silmez). Dükkân, personel ve kahraman adlarına kişisel bilgi (ör. gerçek ad soyad) yazmamanızı öneririz.

3.1.1 iCloud kayıt yedeği

Oyun kaydının bir kopyası Apple'ın iCloud anahtar-değer deposuna, yani sizin iCloud hesabınızda bu uygulamaya ayrılmış küçük bir alana yazılır (birkaç KB). Hesap açmanız gerekmez; cihazınızda iCloud açıksa kendiliğinden çalışır. Uygulamayı silip aynı Apple kimliğiyle yeniden kurduğunuzda ya da yeni cihaza geçtiğinizde kaydınız geri gelir; iki cihazda oynarsanız kayıtlar birleştirilir. Bu veriyi Apple saklar ve şifreler; geliştirici olarak biz göremeyiz ve erişemeyiz. iCloud kapalıysa yedek alınmaz. Satın almalar bu yedekte değildir; "Satın alımları geri yükle" ile gelir. Apple'ın gizlilik politikası: https://www.apple.com/legal/privacy/.

3.2 Reklam hizmeti (Google AdMob)

Bir ödüllü ya da geçiş reklamı yüklendiğinde veya gösterildiğinde Google Mobile Ads SDK şu verileri toplayıp Google ile paylaşır:

Hassas konum (GPS), kişi listesi, fotoğraf, mikrofon veya kamera verilerine erişilmez. Google'ın bu verileri nasıl kullandığı: https://policies.google.com/technologies/partner-sites, https://policies.google.com/privacy.

Reklam takibi izni (App Tracking Transparency): İlk açılışta Google'ın kısa açıklama ekranı, ardından Apple'ın "Uygulamadan izlememesini iste / İzin ver" penceresi çıkar. IDFA ve kişiselleştirilmiş reklam yalnızca izin verirseniz kullanılır; vermezseniz reklamlar kişiselleştirilmeden gösterilir. Oyunun hiçbir bölümü bu izne bağlı değildir. "Premium Paket" (ya da önceden alınmış "Reklamsız") sahibine bu pencere hiç gösterilmez.

Reklamlar ve yaş: Reklam istekleri "çocuklara yönelik değil" olarak işaretlenir ve reklam içeriği "Genç (T)" düzeyiyle sınırlandırılır. Uygunsuz bir reklam görürseniz Ayarlar → Gizlilik ve reklamlar → Uygunsuz reklam bildir ile bize e-posta gönderebilirsiniz (§3.6).

3.3 Yerel bildirimler

Siz izin verirseniz oyun, bir inşaat bittiğinde ya da ustalarınız uzun süre boş kaldığında cihazınızda kısa bir hatırlatma gösterir. Bildirimler cihazınızda planlanır; bize ya da bir sunucuya veri gönderilmez (anlık/push bildirim hizmeti kullanılmaz). İzin ilk açılışta değil, ilk uzun inşaatta ya da Ayarlar'daki "Bildirimler" anahtarını açtığınızda sorulur. 22.30–08.30 arası bildirim gönderilmez; tanıtım/pazarlama bildirimi gönderilmez. Ayarlar → Bildirimler ya da iOS Ayarlar'dan kapatabilirsiniz.

3.4 Uygulama içi satın almalar

"Premium Paket" Apple'ın App Store'u üzerinden satın alınır (önceden alınmış "Reklamsız" da tanınır). Ödeme ve fatura bilgilerinizi Apple işler; biz yalnızca hangi ürünün sizde olduğunu (ürün kimliği) cihazınızda görürüz, bize iletilmez. Satın almalar Apple kimliğinize bağlıdır ve "Satın alımları geri yükle" ile yeni cihaza taşınır; iade edilen ürün oyundan kalkar.

3.5 Saat doğrulaması

Oyun açılırken ve arka plandan dönerken https://www.apple.com (ulaşılamazsa https://www.google.com) adresine gövdesiz bir HTTPS HEAD isteği gönderir ve yalnızca yanıttaki tarih başlığını (Date) okur. İstekte kimlik, reklam kimliği, kayıt ya da oyun verisi yoktur; sonuç yalnız cihazda kullanılır. Her internet bağlantısında olduğu gibi bu sunucular IP adresinizi teknik olarak görür (Apple ve Google'ın kendi politikalarına tabidir); biz bu bilgiye erişmeyiz.

3.6 Bize yazdığınızda

Destek ya da "Uygunsuz reklam bildir" için e-posta gönderirseniz e-posta adresinizi, yazdıklarınızı ve e-postaya kendiliğinden eklenen cihaz bilgisini (işletim sistemi ve sürümü) yalnızca talebinizi yanıtlamak için kullanırız; talep sonuçlandıktan sonra en geç [12] ay içinde sileriz. E-posta göndermek tamamen isteğe bağlıdır.

3.7 Hukuki sebepler (KVKK)

• Kişiselleştirilmiş reklam için reklam kimliğinin işlenmesi ve yurt dışına aktarılması: açık rıza (KVKK md. 5/1, md. 9). Rıza, Apple'ın izleme izni penceresinde verilir ve iOS Ayarlar'dan istediğiniz zaman geri alınır.
• Rıza vermezseniz reklamlar kişiselleştirilmeden gösterilir; bu durumda reklam hizmetinin sunulması (md. 5/2-c) ve sahtekârlığın önlenmesindeki meşru menfaate (md. 5/2-f) dayanılır.
• Destek yazışmaları: talebinizin yanıtlanması için meşru menfaat (md. 5/2-f).
• Oyun reklam izlemeden de oynanabilir: ödüllü reklamlar isteğe bağlıdır; geçiş reklamlarını kaldırmak için "Premium Paket" alınabilir.
• Oyun Türkiye App Store'unda yayımlanır. Avrupa Ekonomik Alanı'ndan erişen kullanıcılar için Google'ın onay formu (IAB TCF) gösterilir ve GDPR kapsamındaki haklar (§8) geçerlidir.

3.8 Anonim kullanım analitiği (GameAnalytics)

Oyunun hangi bölümlerinin zorlandığını görmek için (ör. öğreticinin hangi adımında bırakıldığı) oyun, sınırlı sayıda oyun içi olayı (olay adı, öğretici adımı, il sırası, süre saniyesi, oyun sürümü, oturum numarası, işletim sistemi adı ve ana sürümü) cihazda biriktirir ve GameAnalytics ApS'nin (Danimarka) sunucusuna HTTPS ile gönderir. Olaylar uygulamaya özel, rastgele üretilmiş bir kurulum kimliğiyle gruplanır; bu kimlik cihazdan türetilmez, reklam kimliği (IDFA/AAID) değildir ve uygulama silinince kaybolur. Ad, e-posta, kahraman/dükkân/personel adları, reklam kimliği, hassas konum gönderilmez; veriler takip (tracking) ya da reklam için kullanılmaz ve başka verilerle birleştirilmez. Her internet bağlantısında olduğu gibi sunucu IP adresinizi teknik olarak görür (GameAnalytics'in politikası: https://gameanalytics.com/privacy). Hukuki sebep: hizmeti iyileştirmedeki meşru menfaat (KVKK md. 5/2-f). Ayarlar'daki "Anonim kullanım verisi" anahtarıyla analitiği kapatabilirsiniz; kapalıyken olay kaydedilmez ve gönderilmez.

4. Aktarım ve yurt dışına aktarım

Kişisel veriler yalnızca reklam hizmeti sağlayıcısı Google LLC / Google Ireland Ltd.'ye aktarılır; sunucuları ABD dahil Türkiye dışındaki ülkelerde bulunabilir. KVKK md. 9 kapsamında aktarım açık rızanıza dayanır. Anonim kullanım olayları (§3.8) GameAnalytics ApS'ye (AB) gönderilir. Verileriniz satılmaz; bu iki hizmet sağlayıcı dışında hiçbir üçüncü kişiyle paylaşılmaz.

5. Saklama süresi

• Oyun kaydı: siz silene ya da uygulamayı kaldırana kadar cihazınızda kalır. iCloud'daki yedeği Ayarlar → Kaydı sil ile ya da iOS Ayarlar → [adınız] → iCloud → Depolamayı Yönet bölümünden silebilirsiniz.
• Reklam verileri: Google'ın saklama politikasına göre (https://policies.google.com/technologies/retention). Biz bu verilere kişi bazında erişemeyiz.
• Destek e-postaları: §3.6.

6. Tercihlerinizi yönetme

• Oyun içinde: Ayarlar → Gizlilik ve reklamlar: gizlilik politikası, reklam takibi durumu, Reklam takibi iznini değiştir (iOS Ayarlar), AEA'da Gizlilik seçenekleri (Google onay formu), Uygunsuz reklam bildir.
• iOS'ta: Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme (ya da Ayarlar → Anadolu Sofrası). Bildirimler: Ayarlar → Anadolu Sofrası → Bildirimler.
• Reklamları tamamen kapatmak: "Premium Paket" (isteğe bağlı satın alma).
• Verileri silme: Ayarlar → Kaydı sil (cihaz ve iCloud). Hesap sistemi olmadığı için silinecek bir hesap yoktur.

7. Çocuklar

Anadolu Sofrası 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir ve bu yaştaki çocuklardan bilerek veri toplamaz. 13 yaşından küçük bir çocuğun verilerinin işlendiğini düşünüyorsanız bize yazın.

8. Haklarınız

KVKK md. 11 kapsamında: kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve bilgi isteme; işlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik/yanlışsa düzeltilmesini, KVKK md. 7 şartlarıyla silinmesini isteme ve bunların aktarılan kişilere bildirilmesini isteme; otomatik analiz sonucu aleyhinize bir sonuca itiraz etme; kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini isteme.

Başvurularınızı doganyusuf967@gmail.com adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır. Yanıtı yetersiz bulursanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (https://www.kvkk.gov.tr). AEA'dan erişiyorsanız GDPR kapsamındaki erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik, itiraz ve rızayı geri çekme haklarınız da vardır.

Not: Oyun kaydı cihazınızda ve kendi iCloud hesabınızda durduğu, sunucumuz bulunmadığı için sizi tanımlayan bir veriyi bizim sunucularımızda bulmamız mümkün değildir. Reklam verileriyle ilgili talepler için Google'a da başvurabilirsiniz: https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form.

9. Güvenlik

Reklam SDK'sının ve saat doğrulamasının bağlantıları TLS (HTTPS) ile şifrelenir. Oyun kaydı iOS'un uygulamaya özel depolama alanında tutulur; iCloud yedeği Apple tarafından aktarımda ve saklamada şifrelenir.

10. Değişiklikler

Bu politikayı değiştirirsek güncel sürümü bu sayfada yayımlar, "Son güncelleme" tarihini değiştiririz. Önemli değişiklikleri (ör. analitik eklenmesi) oyun içinde de duyururuz.

11. İletişim

Yusuf Doğan — doganyusuf967@gmail.com

12. Android (Google Play) sürümü

Android sürümünde yukarıdakilerden farklı olanlar (geri kalan her şey aynıdır):

• Kayıt ve yedek: Oyun kaydı yalnızca telefonunuzda saklanır. Bulut yedeği yoktur (iCloud Android'de yoktur; Google Drive'a otomatik Android yedeklemesi de bu uygulama için kapalıdır). Uygulamayı silerseniz ya da telefon değiştirirseniz ilerleme gelmez; bu, oyunun Ayarlar ekranında da yazar. Ayarlar → Kaydı sil telefondaki kaydı siler. Bize hiçbir oyun verisi gönderilmez.
• Uygulama içi satın alma: "Premium Paket" Google Play üzerinden satın alınır (önceden alınmış "Reklamsız" da tanınır); ödeme bilgilerinizi Google işler, biz görmeyiz. Satın almalar Google hesabınıza bağlıdır ve Ayarlar → Satın alımları geri yükle ile geri gelir. Satın alma onayı (Google Play'in istediği "acknowledge") cihazdan Google Play'e gönderilir; sunucumuz yoktur. İade edilen ürün oyundan kalkar.
• Reklam kimliği: Google Mobile Ads SDK, Android reklam kimliğini (AAID) ve uygulama grubu kimliğini (app set ID) kullanır. Android'de Apple'ın izleme izni penceresi yoktur. Türkiye'de kişiselleştirilmiş reklamı yalnız siz Ayarlar → Gizlilik ve reklamlar → Kişiselleştirilmiş reklamlar anahtarından açabilir ya da kapatabilirsiniz (kapalıyken reklam istekleri "kişiselleştirilmemiş" işaretlenir); Avrupa Ekonomik Alanı'nda Google'ın onay formu gösterilir. Reklam kimliğinizi telefonun Ayarlar → Gizlilik → Reklamlar (ya da Google → Reklamlar) bölümünden sıfırlayabilir veya silebilirsiniz. Bu anahtar varsayılan olarak kapalıdır: siz açmadıkça reklamlar kişiselleştirilmez. Toplanan reklam verileri §3.2'dekilerle aynıdır.
• Saat doğrulaması: Android'de önce https://www.google.com, ulaşılamazsa https://www.apple.com adresine gövdesiz HEAD isteği gönderilir; yalnız Date başlığı okunur (§3.5 ile aynı kurallar).
• Bildirimler: Android 13 ve üzerinde bildirim izni, ilk uzun inşaatta ya da Ayarlar'daki "Bildirimler" anahtarı açılınca sistem penceresiyle sorulur; telefonun Ayarlar → Uygulamalar → Anadolu Sofrası → Bildirimler bölümünden değiştirilebilir. Bildirimler cihazda planlanır, sunucu kullanılmaz.
• Google Play Veri güvenliği bölümü bu politikadaki reklam verileriyle (yaklaşık konum, uygulama etkileşimleri, kilitlenme ve teşhis verileri, cihaz kimlikleri; aktarımda şifreli) aynıdır.

---

Anadolu Sofrası — Privacy Policy

Last updated: 27.10.2026 · App: Anadolu Sofrası (iPhone and iPad, com.anadolusofrasi.oyun), published on the App Store in Türkiye.

1. Controller

Yusuf Doğan, doganyusuf967@gmail.com. This policy is written to comply with Turkish Law No. 6698 (KVKK) and, for users in the EEA/UK, the GDPR.

2. Summary

• No accounts, no sign-in. We never ask for your name, email, phone number or contacts.
• Your game progress is stored on your device and never sent to us. A copy is backed up to your own iCloud account; we cannot access it and we run no servers.
• The game shows ads: optional rewarded ads (you start them) and short interstitial ads at natural breaks, served by Google AdMob (§3.2). Your advertising identifier (IDFA) is used only if you allow tracking in Apple's App Tracking Transparency prompt.
• If you own "Premium Paket" (Premium Pack), or the earlier "Reklamsız" (No Ads) product, no ads are shown, the ad SDK is never started, the tracking prompt is never shown, and no data goes to AdMob.
• In-app purchases are processed by Apple; we never see your payment details.
• Optional local notifications are scheduled on your device only.
• Clock check: to stop build timers being skipped by changing the device clock, the game reads only the current date from Apple's or Google's web server (§3.5). The request contains no data about you.

3. Data processed

On your device: the save file (progress, settings, names you type), scheduled local notifications, the IDs of products you own, and an ad-frequency counter (total play time). None of it is sent to us. Settings → Kaydı sil (delete save) deletes the device copy and the iCloud backup (not your purchases).

iCloud backup: a copy of the save (a few KB) is written to Apple's iCloud key-value storage in your own iCloud account. No sign-up; it works when iCloud is on. Apple stores and encrypts it; we cannot see or access it. Purchases are not in it (use "Restore purchases").

Google AdMob (when an ad is loaded or shown): advertising ID (IDFA, only with tracking permission) and IDFV; IP address (coarse location); ad and app interactions (launches, ads seen, taps, video views); diagnostics (crash logs, launch time, SDK errors). Purposes: serving and measuring ads, personalised ads if you consent, fraud prevention, analytics. No precise location, contacts, photos, microphone or camera. Ad requests are tagged as not child-directed and limited to "Teen (T)" content. See https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Tracking permission: on first launch Google's short explanation screen is followed by Apple's "Ask App Not to Track / Allow" prompt. Without permission, ads are non-personalised. No part of the game depends on this choice. Owners of "Premium Paket" (or the earlier "Reklamsız") never see the prompt.

Local notifications: if you allow them, a short reminder when a build finishes or your builders have been idle for a long time. Scheduled on the device, no push server, no notifications 22:30–08:30, no marketing. Permission is asked in context, never at launch.

In-app purchase: "Premium Paket" is bought through Apple's App Store (the earlier "Reklamsız" is still recognised). Apple processes payment; we only see, on your device, which product you own. Purchases can be restored; refunded items are removed.

Clock check (§3.5): on launch and when returning to the app, a body-less HTTPS HEAD request to https://www.apple.com (or https://www.google.com); only the Date response header is read. No identifier, advertising ID, save or game data is sent; the result stays on the device. Like any connection, these servers technically see your IP address under their own policies; we never receive it.

Anonymous usage analytics (GameAnalytics, §3.8): a small set of in-game events (event name, tutorial step, province index, seconds, game version, session number, OS name and major version) is queued on the device and sent over HTTPS to GameAnalytics ApS (Denmark), grouped by a random install ID generated by the app (not derived from the device, not an advertising ID, gone when the app is deleted). No name, email, hero/shop/staff names, advertising ID (IDFA/AAID) or precise location is sent; the data is not used for tracking or ads. Legal basis: legitimate interest in improving the game (KVKK Art. 5/2-f). You can turn analytics off with the "Anonymous usage data" switch in Settings; while off, no events are recorded or sent.

When you email us (support or "report an inappropriate ad"): we use your email address, your message and the device info added to the email (OS name and version) only to answer you, and delete it within [12] months after the request is closed. Emailing us is optional.

Legal bases (KVKK): explicit consent (Art. 5/1, 9) for personalised ads and the related transfer abroad, given in Apple's tracking prompt and withdrawable in iOS Settings; otherwise non-personalised ads based on performance of the service (Art. 5/2-c) and legitimate interest in fraud prevention (Art. 5/2-f). EEA/UK users see Google's IAB TCF consent form and have GDPR rights.

4. Sharing and transfers

Data is shared only with Google LLC / Google Ireland Ltd. as our ad provider and may be processed outside Türkiye, including in the USA (KVKK Art. 9: your explicit consent). Anonymous usage events (§3.8) go to GameAnalytics ApS (EU). We never sell your data.

5. Retention

Save file: until you delete it or the app. iCloud backup: Kaydı sil or iOS Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage. Ad data: Google's policy (https://policies.google.com/technologies/retention). Support emails: as above.

6. Your choices

Settings → Gizlilik ve reklamlar (Privacy and ads): privacy policy, tracking status, shortcut to iOS Settings, Google privacy options (EEA), report an inappropriate ad. iOS: Settings → Privacy & Security → Tracking. Turn ads off completely: "Premium Paket". There is no account to delete.

7. Children

Not directed at children under 13; we do not knowingly collect their data. Contact us if you believe a child's data has been processed.

8. Your rights

KVKK Art. 11 rights (information, correction, deletion, objection, compensation) and, in the EEA/UK, GDPR rights. Requests: doganyusuf967@gmail.com, answered within 30 days. Complaints: Turkish Personal Data Protection Authority (https://www.kvkk.gov.tr) or your local authority. Ad-data requests may also go to Google: https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form.

9. Security

Connections of the ad SDK and the clock check use TLS (HTTPS). The save is kept in iOS app-private storage; the iCloud backup is encrypted by Apple.

10. Changes / 11. Contact

We will post updates here and change the date above. Yusuf Doğan — doganyusuf967@gmail.com

12. Android (Google Play) version

Differences from the above: the save is kept only on the phone; there is no cloud backup (no iCloud on Android, and Android Auto Backup to Google Drive is disabled for this app), so progress does not move with an uninstall or a new phone. Purchases are made through Google Play (Google processes payment; purchases are tied to your Google account and can be restored; the purchase acknowledgement is sent from the device to Google Play, we run no server). The ad SDK uses the Android advertising ID and app set ID; there is no Apple tracking prompt — in Türkiye personalised ads are OFF by default and only turned on if you enable Settings → Gizlilik ve reklamlar → Kişiselleştirilmiş reklamlar, EEA users see Google's consent form, and the advertising ID can be reset or deleted in the phone's settings. The clock check asks https://www.google.com first (fallback https://www.apple.com), reading only the Date header. Notification permission (Android 13+) is asked in context and can be changed in the phone's app settings.